| HORA TURQUE |
|
|
|
|
Bak kardeşim elini ver bana.
Gel kardeşim neşe getirdim sana. Al kardeşim ye, iç, gül, oyna. Sar kardeşim kolunu boynuma. Sev kardeşim, canim feda yoluna. Tap kardeşim tüm insanlara. |
Regarde mon ami, donne-moi ta main.
Viens mon ami, je t'apporte la joie. Prends, mon ami, mange, bois, rit, danse. Entoure, mon ami, ton bras autour de mon cou. Aime mon ami, je t'offre ma vie. Adore, mon ami, le genre humain. |
| *** Dünyaya geldik bir kere.
Kavgayi birak hergün bu şarkimi söyle sevdikçe güler her çehre. Amaçlar hep bir olsun kalpler birlikte. Dünyaya geldik bir kere. Kavgayi unut hergün bu şarkimi söyle. Sevdikçe güler her çehre. Mutluluklar bir olsun aci birlikte. |
Nous ne venons sur terre qu'une seule fois.
Oublie les querelles, change ma chanson tous les jours. Plus tu aimes, plus tu es heureux. Ecoute ton coeur. Nous ne sommes venus sur la terre qu'une seule fois. Oublie les querelles, chante ma chanson tous les jours. Plus tu aimes, plus tu es heureux. Partageons notre bonheur, et notre tristesse. |
| Pour la finale, reprender à partir de ***, puis terminer par : | |
| Dünyaya geldik bir kere! | Nous ne venons sur la terre qu'une seule fois. |